mezzo


mezzo
1z·zo
agg., s.m., avv. FO
I. agg.
I 1a. che costituisce la metà di un intero: mezza mela, mezzo chilo, mezza dozzina, mezza porzione | preceduto dall'art.indet., con valore approssimativo: peserà un mezzo chilo | di recipiente, che ha una capacità corrispondente alla metà del formato tipo: bere una mezza minerale
I 1b. con ellissi del sostantivo cui si riferisce: pesare tre chili e mezzo, è l'una e mezza
I 2. non completo, non intero, in contrapposizione a ciò che è o si considera intero, completo; anche con valore iperb.: ha distrutto mezza macchina
I 3. che si trova nel punto medio, intermedio fra due estremi: essere nel fango a mezza gamba
I 4a. con valore attenuato, per esprimere indeterminatezza: il film è stato una mezza delusione; fare una mezza promessa, una promessa non espressa con chiarezza; avere una mezza idea, un'idea vaga; non dire una mezza parola, assolutamente nulla
I 4b. di qcs., che non è completamente tale: una bicicletta mezza rotta, una scatola mezza vuota | di qcn., che è tale solo parzialmente: essere un mezzo delinquente, quella ragazza è mezza scema
I 5. con valore spreg., per indicare insufficienza, limitatezza, mediocrità: è un mezzo uomo
II. s.m.
II 1. la metà di un tutto (accorc. me'): due mezzi fanno un intero
Sinonimi: metà.
II 2. fluido, sostanza, ambiente e sim., in cui avviene un fenomeno: l'aria è un mezzo trasparente, vincere la resistenza del mezzo
II 3. sistema, modo per raggiungere un fine, per ottenere un risultato: un mezzo sicuro per contattarlo è chiedere alla segretaria, usare mezzi poco puliti, il fine giustifica i mezzi
Sinonimi: metodo, modo.
II 4. parte, punto centrale in uno spazio: nel mezzo della stanza c'è il tavolo, fermarsi nel mezzo della piazza
Sinonimi: centro.
II 5. momento centrale di un periodo di tempo: me ne sono andato nel bel mezzo della festa | in questo, in quel mezzo, nel frattempo, frattanto | senza por tempo in mezzo, senza indugi
II 6. strumento con cui si compie una determinata attività: la penna è un mezzo di scrittura
II 7. veicolo per il trasporto di cose e persone: un mezzo celere, mezzi ferroviari, mezzi aerei
II 8. al pl., averi, denaro, patrimonio personale: è un uomo di molti mezzi, i miei mezzi non mi permettono questa spesa
II 9. al pl., capacità, dote naturale: un atleta di molti mezzi
II 10. TS bot., geogr. in fitogeografia, l'elemento nel quale vive un organismo
II 11. TS mar. cavo che serra la parte centrale delle vele quadre
II 12. TS numism. frazione del paolo coniata durante il pontificato di Paolo III
II 13. TS metrol. unità di misura per liquidi, utilizzata a Malta, equivalente a 4 pinte, ossia a 2,272 l
II 14. TS dir. motivo di un ricorso, di un appello, di un'impugnazione, ecc.
III. avv. CO per metà, a metà: era mezzo addormentato
\
DATA: 1158.
ETIMO: lat. mĕdĭu(m).
POLIREMATICHE:
a mezza bocca: loc.avv.
a mezza costa: loc.avv. CO
a mezz'altezza: loc.avv.
a mezz'aria: loc.avv.
a mezz'asta: loc.agg.inv. CO
a mezza strada: loc.avv. CO
a mezza voce: loc.avv.
a mezzo: loc.avv. CO
a mezzo busto: loc.agg.inv. CO
a mezzo servizio: loc.agg.inv. CO
di mezza tacca: loc.agg.inv. CO
di mezzo: loc.agg.inv. CO
in mezzo a: loc.prep. CO
in mezzo a una strada: loc.avv. CO
mezza età: loc.s.f. CO
mezza figura: loc.s.f. CO
mezza forza: loc.s.f. TS mar.
mezza luna: loc.s.f.
mezza manica: loc.s.f. CO
mezza montagna: loc.s.f. CO
mezza parola: loc.s.f. CO
mezza penna: loc.s.f. CO TS gastr.
mezza pensione: loc.s.f. CO
mezza punta: loc.s.f.
mezza quaresima: loc.s.f.
mezza rovesciata: loc.s.f. TS sport
mezza sega: loc.s.f.
mezza serata: loc.s.f. TS teatr.
mezza stagione: loc.s.f. CO
mezza suola: loc.s.f. TS calz.
mezza tacca: loc.s.f.
mezze misure: loc.s.f.pl. CO
mezzi di comunicazione: loc.s.m.pl. CO
mezzi di comunicazione di massa: loc.s.m.pl. CO
mezzi liquidi: loc.s.m.pl. TS econ.
mezzi propri: loc.s.m.pl. TS econ.
mezzi termini: loc.s.m.pl. CO
mezzo anfibio: loc.s.m. CO
mezzo busto: loc.s.m.
mezzo corazzato: loc.s.m. TS milit.
mezzo cotone: loc.s.m. TS tess.
mezzo da sbarco: loc.s.m. TS milit., mar.
mezzo d'assalto: loc.s.m. TS milit.
mezzo dì: loc.s.m.inv.
mezzo di contenzione: loc.s.m. CO
mezzo di contrasto: loc.s.m. TS med.
mezzo di locomozione: loc.s.m. CO
mezzo di produzione: loc.s.m. TS econ.
mezzo di scambio: loc.s.m. TS econ.
mezzo di trasporto: loc.s.m. CO
mezzo espressivo: loc.s.m. CO
mezzo guanto: loc.s.m. CO
mezzo lungo: loc.s.m. TS giochi
mezzo maggese: loc.s.m. TS agr.
mezzo marinaio: loc.s.m.
mezzo mondo: loc.s.m. CO
mezzo morto: loc.agg. CO
mezzo primo piano: loc.s.m. TS cinem., fotogr.
mezzo pubblico: loc.s.m. CO
mezzo punto: loc.s.m.
mezzo servizio: loc.s.m.
mezzo soprano: loc.s.m.
mezzo vitto: loc.s.m. BU
per mezzo di: loc.prep. CO
————————
2méz·zo
agg.
1. CO di frutto, troppo maturo, quasi marcio
2. BU fig., di qcn., corrotto, d'animo impuro
3. BU completamente bagnato, fradicio
\
DATA: ca. 1340.
ETIMO: lat. *mētĭu(m), der. di mitis "tenero".

Dizionario Italiano.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • mezzo — soprano [ mɛdzosɔprano ] n. • 1824; it. « soprano moyenne » ♦ Mus. 1 ♦ N. m. Voix de femme, intermédiaire entre le soprano et le contralto. Des mezzo sopranos. Abrév. MEZZO . Des mezzos. « Elle avait une voix de mezzo voilée » (R. Rolland). 2 ♦ N …   Encyclopédie Universelle

  • mezzo (1) — {{hw}}{{mezzo (1)}{{/hw}}agg. 1 Detto di frutto prossimo a infracidire. 2 (fig.) Corrotto moralmente. ETIMOLOGIA: dal lat. mitius ‘troppo tenero, maturo’. mezzo (2) {{hw}}{{mezzo (2)}{{/hw}}A agg. 1 Di cosa che costituisce la metà di un intero:… …   Enciclopedia di italiano

  • Mezzo TV — Mezzo Launched 1992 Owned by Lagardère Group (60%) France Télévisions (40%) Country France Formerly called France Supervisi …   Wikipedia

  • Mezzo — ist: der Name einer Arbeitsumgebung, die für Symphony OS entwickelt wurde, siehe Mezzo (Arbeitsumgebung) eine Kurzform von Mezzosopran ein französischer Fernsehsender, siehe Mezzo TV ein Getränk der Coca Cola GmbH, siehe Mezzo Mix eine Anime… …   Deutsch Wikipedia

  • Mezzo — Mezzo[1] в переводе с итальянского «средний», «середина», «наполовину». Слово широко используется в музыкальной терминологии. Mezzo (среда рабочего стола) среда рабочего стола для Symphony OS; Mezzo (телеканал) французский телеканал, посвящённый… …   Википедия

  • mezzo — mezzo, mezza (me tzo, me tza) adj. Terme de musique. Mot italien qui veut dire moyen et qui s emploie dans les expressions suivantes : mezza voce, à demi voix ; mezzo forte, modérément, en tenant le milieu entre le forte et le piano ; mezzo… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mezzo — (adj.) half, moderate, It. mezzo, lit. middle, from L. medius (see MEDIAL (Cf. medial) (adj.)). Also used in combinations such as mezzo soprano (1753) and mezzotint (1738) …   Etymology dictionary

  • mezzo — MÉZZO MÉ ŢO/ adv. (muz.) pe jumătate, mijlociu. (< it. mezzo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • mezzo — (also mezzo soprano) ► NOUN (pl. mezzos) ▪ a female singer with a voice pitched between soprano and contralto. ORIGIN Italian, from Latin medius middle …   English terms dictionary

  • mezzo — mezzo1 [met′sō, med′zō, mez′ō] Musical Direction adj. [It < L medius, middle: see MID1] medium; moderate; half adv. moderately; somewhat mezzo2 [met′sō, med′zō, mez′ō] n. pl. mezzos [see MEZZO1 …   English World dictionary

  • Mezzo — Mez zo, a. [It., from L. medius middle, half. See {Mid}, a.] (Mus.) Mean; not extreme. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English